কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 581

ਜੈਸੇ ਅੰਨਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤ ਪਰਯੰਤ ਹੰਤ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਆਧਾਰ ਭਯੋ ਤਾਂਹੀ ਸੈਂ ।

jaise anaad aad ant parayant hant sagal sansaar ko aadhaar bhayo taanhee sain |

শস্য যেমন প্রথম থেকেই পিটিয়ে পিষে চূর্ণ করে এবং নিজেদের পরিচয় হারিয়ে সারা বিশ্বের ভরণ-পোষণ হয়ে ওঠে।

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਪਾਸ ਤ੍ਰਾਸ ਦੇਤ ਨ ਉਦਾਸ ਕਾਢੈ ਜਗਤ ਕੀ ਓਟ ਭਏ ਅੰਬਰ ਦਿਵਾਹੀ ਸੈਂ ।

jaise tau kapaas traas det na udaas kaadtai jagat kee ott bhe anbar divaahee sain |

তুলা যেমন জিনিং ও চরানোর যন্ত্রণা সহ্য করে এবং কাপড়ে পরিণত হয়ে পৃথিবীর মানুষের শরীর ঢেকে রাখার জন্য তার পরিচয় হারিয়ে ফেলে।

ਜੈਸੇ ਆਪਾ ਖੋਇ ਜਲ ਮਿਲੈ ਸਭਿ ਬਰਨ ਮੈਂ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਮਾਨਸ ਤ੍ਰਿਪਤ ਗਤ ਯਾਹੀ ਸੈਂ ।

jaise aapaa khoe jal milai sabh baran main khag mrig maanas tripat gat yaahee sain |

জল যেমন তার স্বকীয়তা হারায় এবং সমস্ত বর্ণ ও দেহের সাথে এক হয়ে যায় এবং নিজের স্বকীয়তা নষ্ট করার এই চরিত্রটি তাকে অন্যের প্রয়োজন মেটাতে সক্ষম করে তোলে।

ਤੈਸੇ ਮਨ ਸਾਧਿ ਸਾਧਿ ਸਾਧਨਾ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਯਾਹੀ ਤੇ ਸਕਲ ਕੌ ਉਧਾਰ ਅਵਗਾਹੀ ਸੈਂ ।੫੮੧।

taise man saadh saadh saadhanaa kai saadh bhe yaahee te sakal kau udhaar avagaahee sain |581|

একইভাবে, যারা সত্য গুরুর কাছ থেকে পবিত্রতা গ্রহণ করে এবং তাদের মনকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করার জন্য নাম সিমরণ অনুশীলন করে তারা উচ্চতর ব্যক্তি হয়ে ওঠে। তারাই গুরুর সাথে সংযুক্ত হয়ে সমগ্র জগতের মুক্তিদাতা। (581)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675