কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

হৃদয়ে আমার প্রিয় প্রভুর সাক্ষাৎ কামনায় আমার চোখ, ঠোঁট ও বাহু কাঁপছে। আমার শরীরের তাপমাত্রা বাড়ছে যখন আমার মন অস্থির। কবে আসবে প্রিয় প্রিয়া আমার ঘরের মতো হৃদয়ে বাস করতে?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

কবে আমার চোখ ও কথা (ঠোঁট) আমার প্রভুর চোখ ও কথার (ঠোঁট) সাথে মিলিত হবে? আর কবে আমার প্রিয় প্রভু আমাকে রাতে তাঁর শয্যায় ডেকে পাঠাবেন এই মিলনের ঐশ্বরিক আনন্দ উপভোগ করার জন্য?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

কখন তিনি আমাকে আমার হাত ধরে, তাঁর আলিঙ্গনে, তাঁর কোলে, তাঁর গলায় নিয়ে আমাকে আধ্যাত্মিক আনন্দে নিমজ্জিত করবেন?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

হে আমার সহ-সভাপতি বন্ধুরা! কখন প্রিয় প্রভু আমাকে আধ্যাত্মিক মিলনের প্রেমময় অমৃত পান করাবেন এবং আমাকে তৃপ্ত করবেন; আর কবে প্রফুল্ল ও দয়ালু ভগবান দয়াময় হয়ে আমার মনের বাসনাকে প্রশমিত করবেন? (665)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675