কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

jaise tau mitthaaee raakheeai chhipaae jatan kai cheettee chal jaae cheen taeh lapattaat hai |

মিষ্টির মাংস যেমন সাবধানে লুকিয়ে রাখা হয় এবং পিঁপড়ারা দায়মুক্তির সাথে সেখানে পৌঁছায় এবং আঁকড়ে ধরে,

deepak jagaae jaise raakheeai duraae grihi pragatt patang taa mai sahaj samaat hai |

যেমন একটি জ্বলন্ত প্রদীপ ঘরে সযত্নে লুকিয়ে থাকে, তবুও একটি পতঙ্গ তা খুঁজে পেতে সক্ষম হয় এবং তার শিখায় মিশে যায়,

jaise tau bimal jal kamal ikaant basai madhukar madh achavan tah jaat hai |

যেমন নির্জন স্থানে তাজা ও নির্মল জলের পদ্মফুল ফুটে, কিন্তু কালো মৌমাছি তার অমৃত উপভোগের জন্য সর্বদা সেখানে পৌঁছে যায়,

taise guramukh jih ghatt pragattat prem sakal sansaar tihi duaar bilalaat hai |410|

সত্য গুরুর অনুগত শিষ্যও তাই করেন যার হৃদয় ভগবানের প্রেমে উদ্দীপ্ত হয়, সমগ্র বিশ্ব তাঁর দ্বারে মিনতি করে এবং হাহাকার করে। (410)