কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 658

ਮਜਨ ਕੈ ਚੀਰ ਚਾਰ ਅੰਜਨ ਤਮੋਲ ਰਸ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜ ਸਿਹਜਾ ਬਿਛਾਈ ਹੈ ।

majan kai cheer chaar anjan tamol ras abharan singaar saaj sihajaa bichhaaee hai |

নিজেকে গোসল করে পরিষ্কার, সুন্দর পোশাক পরিয়ে, চোখে কলিজা রেখে, পান খেয়ে, নানা অলংকারে নিজেকে সাজিয়ে প্রভুর শয্যা বিছিয়েছি। (আমি আমার প্রিয় ঈশ্বর প্রভুর সাথে মিলনের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করেছি)।

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧਿ ਅਰ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਮਾਂਝ ਦੀਪਕ ਦਿਪਤ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਛਾਈ ਹੈ ।

kusam sugandh ar mandar sundar maanjh deepak dipat jagamag jot chhaaee hai |

সুন্দর বিছানা সুগন্ধি ফুল দিয়ে সজ্জিত এবং সুন্দর ঘরটি উজ্জ্বল আলোয় আলোকিত।

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸਉਨ ਲਗਨ ਮਨਾਇ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਚਿਰਕਾਰ ਬਾਰੀ ਆਈ ਹੈ ।

sodhat sodhat saun lagan manaae man baanchhat bidhaan chirakaar baaree aaee hai |

ভগবান ভগবানের সাথে মিলনের জন্য অনেক চেষ্টার পর এই মানব জন্ম আমি পেয়েছি। (আমি অনেক জন্মের মধ্য দিয়ে এই পর্যায়ে পৌঁছতে পেরেছি যা অত্যন্ত শুভ)।

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਨੀਚ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਸੋਵਤ ਖੋਏ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਅੰਤ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਈ ਹੈ ।੬੫੮।

aausar abheech neech nindraa mai sovat khoe nain ugharat ant paachhai pachhutaaee hai |658|

কিন্তু বিদ্বেষপূর্ণ অজ্ঞতার ঘুমে ঈশ্বরের সাথে মিলনের জন্য অনুকূল নক্ষত্রপুঞ্জের এই সুযোগটি হারালে, কেউ যখন জেগে উঠবে তখনই অনুতপ্ত হবে (কারণ ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে গেছে)। (658)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675