কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

jaise tau kanchanai paaro parasat sokh let agan mai ddaare pun paaro udd jaat hai |

ঠিক যেমন পারদ সোনাকে স্পর্শ করলে তার আসল রঙ লুকিয়ে থাকে কিন্তু ক্রুসিবলে রাখলে তার দীপ্তি ফিরে পায়, যখন পারদ বাষ্পীভূত হয়।

jaise mal mootr lag anbar maleen hot saaban salil mil niramal gaat hai |

জামাকাপড় যেমন ময়লা-ধুলোয় ময়লা হয়ে যায় কিন্তু সাবান-পানি দিয়ে ধুলে আবার পরিষ্কার হয়।

jaise eh grase bikh bayaapat sagal ang mantr kai bikhai bikaar sabh su bilaat hai |

যেমন সাপের কামড় সারা শরীরে বিষ ছড়ায় কিন্তু গরুর জাপ (একটি মন্ত্র) পাঠ করলে সমস্ত অশুভ প্রভাব বিনষ্ট হয়।

taise maayaa moh kai bimohat magan man gur upades maayaa mool murajhaat hai |557|

একইভাবে সত্য গুরুর বাণী শ্রবণ ও ধ্যান করলে পার্থিব পাপ এবং আসক্তির সমস্ত প্রভাব দূর হয়। (জাগতিক জিনিসের (মায়ার) সমস্ত প্রভাব শেষ হয়।) (557)