কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 618

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਰਿੰਦ ਚੜ੍ਹਿ ਬੈਠਤ ਪ੍ਰਯੰਕ ਪਰ ਚਾਰੋ ਖੂਟ ਸੈ ਦਰਬ ਦੇਤ ਆਨਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

jaise tau narind charrh baitthat prayank par chaaro khoott sai darab det aan aan kai |

ঠিক যেমন একজন রাজা এসে তার সিংহাসনে বসেন, তখন সারা দেশ থেকে মানুষ তার কাছে তাদের সমস্যা, আর্জি বা প্রস্তাব নিয়ে আসে,

ਕਾਹੂ ਕਉ ਰਿਸਾਇ ਆਗਯਾ ਕਰਤ ਜਉ ਮਾਰਬੇ ਕੀ ਤਾਤਕਾਲ ਮਾਰਿ ਡਾਰੀਅਤ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨ ਕੈ ।

kaahoo kau risaae aagayaa karat jau maarabe kee taatakaal maar ddaareeat praan haan kai |

এবং যদি রাজা ক্রুদ্ধ হয়ে কোন অপরাধীকে হত্যার আদেশ দেন, তবে সেই ব্যক্তিকে একবারেই মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।

ਕਾਹੂ ਕਉ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹ੍ਵੈ ਦਿਖਾਵਤ ਹੈ ਲਾਖ ਕੋਟਿ ਤੁਰਤ ਭੰਡਾਰੀ ਗਨ ਦੇਤਿ ਆਨ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

kaahoo kau prasan hvai dikhaavat hai laakh kott turat bhanddaaree gan det aan maan kai |

এবং কিছু মহৎ ও গুণী ব্যক্তির প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে তিনি সম্মানিত ব্যক্তিকে লক্ষ লক্ষ টাকা দেওয়ার আদেশ দেন, ক্যাশিয়ার আদেশ পালন করেন এবং প্রয়োজনীয় অর্থ সঙ্গে সঙ্গে নিয়ে আসেন।

ਤੈਸੇ ਦੇਤ ਲੇਤ ਹੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨੀ ਲੇਪ ਨ ਲਿਪਤ ਹੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨ ਸਯਾਨ ਕੈ ।੬੧੮।

taise det let het net kai brahamagayaanee lep na lipat hai brahamagayaan sayaan kai |618|

একজন রাজা যেমন অপরাধী বা অভিজাত ব্যক্তির বিচার করার সময় নিরপেক্ষ থাকেন, তেমনি একজন আলোকিত ব্যক্তিও সর্বশক্তিমান ঈশ্বরকে মানুষের সমস্ত সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ও ক্লেশের কারণ বলে মনে করেন এবং তিনি নিজেও এল-এর জ্ঞানী হয়ে এসব থেকে দূরে থাকেন।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675