কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

salil mai dharan dharan mai salil jaise koop anaroop kai bimal jal chhaae hai |

পৃথিবীর অভ্যন্তরে যেমন জল ও জলের মধ্যে জমি আছে, তেমনি একটি কূপ যা খনন করা হয় ঝরঝরে ও ঠান্ডা জল পাওয়ার জন্য;

taahee jal maattee kai banaaee ghattikaa anek ekai jal ghatt ghatt ghattikaa samaae hai |

পাত্র এবং কলস তৈরিতে একই জল এবং মাটি ব্যবহার করা হয় এবং তাদের সকলেই একই ধরণের জল রয়েছে।

jaahee jaahee ghattikaa mai drisattee kai dekheeat pekheeat aapaa aap aan na dikhaae hai |

যে পাত্র বা কলসীর দিকেই তাকাই না কেন, তাতে একই প্রতিচ্ছবি দেখা যায়, আর কিছুই দেখা যায় না,

pooran braham gur ekankaar ke akaar braham bibek ek ttek tthaharaae hai |110|

একইভাবে সম্পূর্ণ ঈশ্বর গুরুরূপে বিস্তৃত হন এবং শিখদের হৃদয়ে আবির্ভূত হন (যেমনটি বিভিন্ন জল-ভরা পাত্র এবং কলসগুলিতে চিত্রের ক্ষেত্রে ছিল)। (110)