কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 172

ਸੋਵਤ ਪੈ ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ ਚਿਤ੍ਰ ਦੇਖੀਓ ਚਾਹੇ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਬਿਖੈ ਉਨਮਨੀ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

sovat pai supan charit chitr dekheeo chaahe sahaj samaadh bikhai unamanee jot hai |

কেউ যদি স্বপ্নের ঘটনা বাস্তবে দেখতে চায় তবে তা সম্ভব নয়। একইভাবে নাম সিমরানের কারণে যে স্বর্গীয় আলোর সৃষ্টি হয় তা বর্ণনা করা যায় না।

ਸੁਰਾਪਾਨ ਸ੍ਵਾਦ ਮਤਵਾਰਾ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਿਉ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਨਭੈ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

suraapaan svaad matavaaraa prat prasan jiau nijhar apaar dhaar anabhai udot hai |

একজন মাতাল যেমন মদ পান করে তৃপ্ত ও সুখী বোধ করে এবং সে একাই এটি সম্পর্কে জানে, তেমনি নামের অমৃতের অবিরাম প্রবাহ ঐশ্বরিক সচেতনতা সৃষ্টি করে যা বর্ণনাতীত।

ਬਾਲਕ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸਬਦ ਬਿਧਾਨ ਚਾਹੈ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਰੁਨ ਝੁਨ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰੋਤ ਹੈ ।

baalak pai naad baad sabad bidhaan chaahai anahad dhun run jhun srut srot hai |

একটি শিশু যেমন বিভিন্ন পদ্ধতিতে সঙ্গীতের স্বরলিপি ব্যাখ্যা করতে অক্ষম, তেমনি একজন গুরু-সচেতন ব্যক্তি যিনি অবিকৃত সঙ্গীত শোনেন তিনি এর মাধুর্য এবং সুর বর্ণনা করতে পারেন না।

ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਜਿਉ ਤਰੋਵਰ ਨ ਗੋਤ ਹੈ ।੧੭੨।

akath kathaa binod soee jaanai jaa mai beetai chandan sugandh jiau tarovar na got hai |172|

অবিকৃত সঙ্গীতের সুর এবং ফলস্বরূপ অমৃতের ক্রমাগত পতন বর্ণনার বাইরে। যার মনে প্রক্রিয়াটি চলছে, তিনি এটি অনুভব করেন। যেমন চন্দন কাঠের গন্ধযুক্ত গাছগুলিকে চন্দন কাঠের চেয়ে আলাদা বলে মনে করা হয় না

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675