কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 18

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਕਰੁਨਾ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਪਰਵਾਨ ਹੈ ।

daras dhiaan dib drisatt pragaas bhee karunaa kattaachh dib deh paravaan hai |

সত্য গুরুর রূপে মনকে কেন্দ্রীভূত করে, জ্ঞানের স্বর্গীয় দৃষ্টি দ্বারা আলোকিত হয়। সত্যিকারের গুরুর কৃপায়, মানব রূপ ঈশ্বরীয় প্রফুল্লতা অর্জন করে এই পৃথিবীতে তার আগমনকে সফল করে।

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv bajar kapaatt khule prem ras rasanaa kai amrit nidhaan hai |

ঐশ্বরিক বাণীতে মনকে কেন্দ্রীভূত করলে অজ্ঞতার পাথুরে মজবুত দ্বার উন্মুক্ত হয়ে যায়। জ্ঞান অর্জন তখন একজনকে ভগবানের নামের ভান্ডারে আশীর্বাদ করে।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਹਸਤ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਸੁ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

charan kamal makarand baasanaa subaas hasat poojaa pranaam safal su giaan hai |

সত্যিকারের গুরুর পায়ের ধুলার স্পর্শ ও অনুভূতি মনের মধ্যে ভগবানের নামের সুবাসকে সজীব করে। তাঁর প্রার্থনা এবং সেবায় হাত যুক্ত করা, একজন ব্যক্তি সত্য এবং প্রকৃত আধ্যাত্মিক জ্ঞানে ধন্য হন।

ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਇ ਭਏ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੧੮।

ang ang bisam srabang mai samaae bhe man manasaa thakat braham dhiaan hai |18|

এভাবে একজন ব্যক্তির প্রতিটি চুল গৌরবময় হয়ে ওঠে এবং সে ঐশ্বরিক আলোর সাথে মিশে যায়। তার সমস্ত পাপ ও কামনা-বাসনা শেষ হয়ে যায় এবং তার মন ভগবানের চরণে প্রেমে বাস করে। (18)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675