কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

রাতের বেলা যেমন সবাই তাদের প্রিয়জনের সঙ্গ উপভোগ করে, কিন্তু একটি রৌদ্র শেলড্রেক তার প্রিয়জনের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া দুর্ভাগ্যজনক বলে বিবেচিত হয়।

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

ঠিক যেমন সূর্যোদয় জায়গাটিকে উজ্জ্বল করে কিন্তু একটি পেঁচা অন্ধকার গলিতে এবং দেয়ালে লুকিয়ে দেখা যায়।

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

জলাশয়, স্রোতস্বিনী ও সাগর জলে কানায় কানায় পূর্ণ হতে দেখা যায়, কিন্তু বৃষ্টির জন্য আকুল হয়ে একটি বৃষ্টি-পাখি তৃষ্ণার্ত থেকে যায় এবং সেই স্বাতী ফোঁটার জন্য কাঁদতে থাকে।

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

একইভাবে সত্য গুরুর মণ্ডলীর সাথে নিজেকে যুক্ত করে, সমস্ত জগৎ পার্থিব সাগর পাড়ি দিচ্ছে কিন্তু আমি, পাপী তার সমস্ত জীবন খারাপ কাজ ও পাপাচারে ব্যয় করছি। (৫০৯)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675