Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

Tak jak każdy cieszy się nocnym towarzystwem swoich bliskich, tak rumiany sheldrake uważany jest za nieszczęśliwego, gdy został oddzielony od ukochanej osoby.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

Tak jak wschód słońca rozjaśnia to miejsce, ale w ciemnych zaułkach i ścianach widać sowę.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

Stawy, strumienie i oceany są wypełnione po brzegi wodą, ale tęskniąc za deszczem, ptak deszczowy pozostaje spragniony i wciąż lamentuje i płacze z powodu kropli Swati.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

Podobnie, przyłączając się do zgromadzenia Prawdziwego Guru, cały świat żegluje przez światowy ocean, ale ja, grzesznik, spędzam całe swoje życie na złych uczynkach i występkach. (509)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675