Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 279


ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਗਿਆਨ ਗੰਮਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਅਤੀਤ ਹੈ ।
darasan sobhaa drig drisatt giaan gam drisatt dhiaan prabh daras ateet hai |

Widząc na własne oczy uwielbianego, podobnego do Boga Prawdziwego Guru, oddany Sikh Prawdziwego Guru zdobywa boską wiedzę. Dzięki skupieniu umysłu na wizji Pana Guru uwalniamy się od oglądania ziemskich uciech.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰੈ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦ ਪਰੈ ਜਾਸ ਬਾਸੁ ਅਲਖ ਸੁਬਾਸੁ ਨਾਸ ਰੀਤ ਹੈ ।
sabad surat parai surat sabad parai jaas baas alakh subaas naas reet hai |

Kiedy dźwięk Naama Simrana dociera do uszu, zdolność koncentracji ucznia Guru odwraca się od innych dźwięków i trybów. Zapach słów Guru jest tak nadprzyrodzony, że nozdrza stają się wolne od wszelkich innych zapachów.

ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਰਸ ਕਰ ਅਸਪਰਸ ਪਰਸਨ ਕਰਾਜੀਤ ਹੈ ।
ras rasanaa rahit rasanaa rahit ras kar asaparas parasan karaajeet hai |

Język osoby praktykującej medytację pochłonięty jest przyjemnościami Naama Simrana i zostaje pozbawiony wszelkich innych ziemskich smaków. Ręce, gdy są w stanie dotknąć i poczuć nietykalnego Pana, są wolne od wrażeń dotykania ziemskiego

ਚਰਨ ਗਵਨ ਗੰਮਿ ਗਵਨ ਚਰਨ ਗੰਮਿ ਆਸ ਪਿਆਸ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।੨੭੯।
charan gavan gam gavan charan gam aas piaas bisam bisvaas pria preet hai |279|

Stopy osoby zorientowanej na Guru podążają w stronę ścieżki Prawdziwego Guru. Rezygnują z podróżowania lub wybierania się w innych kierunkach. Dla niego samotne pragnienie spotkania z umiłowanym Panem jest wyjątkowe i cudowne. (279)