Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Podobnie jak perfumy ekstrahuje się z kwiatów i miesza z olejem sezamowym, a potem przy pewnym wysiłku otrzymuje się pachnący olejek.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Podobnie jak mleko gotuje się na twardo, schładza i dodaje niewielką ilość koagulantu, aby zamienić je w twaróg. Skrzep ten jest ubijany i otrzymuje się masło. Następnie masło zamienia się w ghee (masło klarowane).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Tak jak wykopuje się ziemię pod studnię, a potem wsuwa się ramę wielkości i kształtu studni, skąd za pomocą wiadra przewiązanego długą liną wyciąga się wodę.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Podobnie, jeśli wskazania Prawdziwego Guru będą praktykowane z oddaniem i miłością przy każdym oddechu, wówczas doskonały Pan stanie się nieuchronny w Swojej wspaniałości w każdym i we wszystkich formach. (609)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675