Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 562

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਚੂਨ ਘ੍ਰਿਤ ਹੋਤ ਘਰ ਬਿਖੈ ਪੈ ਪਾਹੁਨਾ ਕੈ ਆਏ ਪੂਰੀ ਕੈ ਖੁਵਾਇ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd choon ghrit hot ghar bikhai pai paahunaa kai aae pooree kai khuvaae khaaeeai |

Tak jak w domu przechowuje się mąkę, cukier i oliwę, tak i po przybyciu części gości przygotowuje się, podaje i spożywa słodkie potrawy.

ਜੈਸੇ ਚੀਰ ਹਾਰ ਮੁਕਤਾ ਕਨਕ ਆਭਰਨ ਪੈ ਬ੍ਯਾਹੁ ਕਾਜ ਸਾਜਿ ਤਨ ਸੁਜਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

jaise cheer haar mukataa kanak aabharan pai bayaahu kaaj saaj tan sujan dikhaaeeai |

Podobnie jak piękne sukienki, naszyjniki z pereł i złota biżuteria są w posiadaniu, ale są noszone na specjalne okazje, takie jak ślub, i są pokazywane innym.

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਿਕ ਅਮੋਲ ਹੋਤ ਹਾਟ ਹੀ ਮੈਂ ਗਾਹ ਕੈ ਦਿਖਾਇ ਬਿੜਤਾ ਬਿਸੇਖ ਪਾਈਐ ।

jaise heeraa maanik amol hot haatt hee main gaah kai dikhaae birrataa bisekh paaeeai |

Podobnie jak cenne perły i klejnoty są przechowywane w sklepie, ale sklepikarz pokazuje je klientowi, aby je sprzedać i zarobić.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਲਿਖ ਪੋਥੀ ਬਾਂਧਿ ਰਾਖੀਅਤ ਮਿਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪੜਿ ਸੁਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੫੬੨।

taise gurabaanee likh pothee baandh raakheeat mil gurasikh parr sun liv laaeeai |562|

Podobnie Gurbani jest napisane w formie książki, jest oprawione i zakonserwowane. Ale kiedy Sikhowie Guru gromadzą się w zborze, tę książkę czyta się i słucha, co pomaga przywiązać umysł do świętych stóp Pana.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675