Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 562

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਚੂਨ ਘ੍ਰਿਤ ਹੋਤ ਘਰ ਬਿਖੈ ਪੈ ਪਾਹੁਨਾ ਕੈ ਆਏ ਪੂਰੀ ਕੈ ਖੁਵਾਇ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd choon ghrit hot ghar bikhai pai paahunaa kai aae pooree kai khuvaae khaaeeai |

Cũng giống như bột mì, đường và dầu được để ở nhà, và khi có khách đến, các món ngọt sẽ được chuẩn bị, dọn ra và ăn.

ਜੈਸੇ ਚੀਰ ਹਾਰ ਮੁਕਤਾ ਕਨਕ ਆਭਰਨ ਪੈ ਬ੍ਯਾਹੁ ਕਾਜ ਸਾਜਿ ਤਨ ਸੁਜਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

jaise cheer haar mukataa kanak aabharan pai bayaahu kaaj saaj tan sujan dikhaaeeai |

Cũng giống như những chiếc váy đẹp, vòng cổ ngọc trai và đồ trang sức bằng vàng đều được sở hữu nhưng được mặc trong những dịp đặc biệt như hôn nhân và để cho người khác xem.

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਿਕ ਅਮੋਲ ਹੋਤ ਹਾਟ ਹੀ ਮੈਂ ਗਾਹ ਕੈ ਦਿਖਾਇ ਬਿੜਤਾ ਬਿਸੇਖ ਪਾਈਐ ।

jaise heeraa maanik amol hot haatt hee main gaah kai dikhaae birrataa bisekh paaeeai |

Cũng như ngọc trai và đồ trang sức có giá trị được cất giữ trong cửa hàng, nhưng người bán hàng chỉ cho khách hàng để bán và kiếm lời.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਲਿਖ ਪੋਥੀ ਬਾਂਧਿ ਰਾਖੀਅਤ ਮਿਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪੜਿ ਸੁਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੫੬੨।

taise gurabaanee likh pothee baandh raakheeat mil gurasikh parr sun liv laaeeai |562|

Tương tự, Gurbani được viết dưới dạng sách, được đóng bìa và bảo quản. Nhưng khi những người theo đạo Sikh của Guru tập hợp lại trong một hội chúng, cuốn sách đó được đọc và nghe và nó giúp người ta gắn tâm trí vào đôi chân thánh thiện của Chúa.

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675