Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 572

ਅਗਨਿ ਜਰਤ ਜਲ ਬੂਡਤ ਸਰਪ ਗ੍ਰਸਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਘਾਤ ਹੈ ।

agan jarat jal booddat sarap graseh sasatr anek rom rom kar ghaat hai |

Đau nhức cơ thể do bỏng, chết đuối trong nước, rắn cắn hoặc vết thương do bị vũ khí tấn công;

ਬਿਰਥਾ ਅਨੇਕ ਅਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਗਤਿ ਗ੍ਰੀਖਮ ਔ ਸੀਤ ਬਰਖ ਮਾਹਿ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

birathaa anek apadaa adheen deen gat greekham aau seet barakh maeh nis praat hai |

Chịu nhiều đau khổ, trải qua nhiều ngày trong mùa hè, mùa đông và thậm chí cả mùa mưa và chịu đựng những khó chịu đó;

ਗੋ ਦ੍ਵਿਜ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਕੋਟਿ ਹਤਯਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਨੇਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਬਸ ਗਾਤ ਹੈ ।

go dvij badhoo bisvaas bans kott hatayaa trisanaa anek dukh dokh bas gaat hai |

Những đau khổ về thân do giết bò, bà-la-môn, đàn bà, lòng tin, gia đình và nhiều tội lỗi và vết nhơ tương tự được thực hiện dưới ảnh hưởng của dục vọng.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋਰ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਸੋਧ ਪੀਯ ਕੇ ਬਿਛੋਹ ਪਲ ਏਕ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੭੨।

anik prakaar jor sakal sansaar sodh peey ke bichhoh pal ek na pujaat hai |572|

Tất cả những nỗi đau của thế gian gộp lại không thể sánh bằng nỗi đau xa cách Chúa dù chỉ trong chốc lát. (Mọi nỗi đau khổ trần thế đều tầm thường so với nỗi đau xa cách của Chúa). (572)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675