Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 54

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਆਪ ਆਪਨ ਹੀ ਆਪਿ ਸਾਜਿ ਆਪਨ ਰਚਿਓ ਹੈ ਨਾਉ ਆਪਿ ਹੈ ਬਿਚਾਰਿ ਕੈ ।

pooran braham aap aapan hee aap saaj aapan rachio hai naau aap hai bichaar kai |

Chính Thiên Chúa toàn năng và toàn năng đã tạo ra hình dạng của riêng mình và tự xưng là (Guru) Nanak.

ਆਦਿ ਗੁਰ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਕਹਾਇਉ ਗੁਰਮੁਖ ਰਚਨਾ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ।

aad gur duteea gobind kahaaeiau guramukh rachanaa akaar oankaar kai |

Tên thứ hai mà Ngài tự gọi mình là Gobind. Chúa siêu việt lấy hình dạng nội tại để xuất hiện với tư cách là Đạo sư đầu tiên.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦ ਬੇਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਭੇਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲੀਲਾਧਾਰੀ ਅਨਿਕ ਅਉਤਾਰ ਕੈ ।

guramukh naad bed guramukh paavai bhed guramukh leelaadhaaree anik aautaar kai |

Chính Chúa là giới luật của kinh Veda và chính Ngài biết tất cả những bí mật ẩn chứa trong đó. Chính Chúa đã tạo ra hành động tuyệt vời này và đang thể hiện dưới nhiều hình thức và cơ thể

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਅਓ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਏਕਮੇਕ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਅੰਬਰ ਉਚਾਰ ਕੈ ।੫੪।

gur gobind ao gobind gur ekamek ot pot sootr gat anbar uchaar kai |54|

Giống như sợi vải mỏng manh, cả Guru và Gobind (Thần) đều không khác nhau. (54)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675