Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 351

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਊ ਬੁਝਤ ਹੀ ਅੰਧਕਾਰ ਭਟਕਤ ਰਾਤਿ ਹੈ ।

jaise deep dipat mahaatamai na jaanai koaoo bujhat hee andhakaar bhattakat raat hai |

Cũng như ý nghĩa của ngọn đèn thắp sáng không ai coi trọng, nhưng khi tắt đi, người ta lại phải lang thang trong bóng tối.

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਆਂਗਨਿ ਅਛਿਤ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਕਾਟਤ ਹੀ ਛਾਂਹਿ ਬੈਠਬੇ ਕਉ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise drum aangan achhit mahimaa na jaanai kaattat hee chhaanhi baitthabe kau bilalaat hai |

Giống như cây trong sân không được quý trọng, nhưng khi bị đốn hoặc bật gốc, người ta lại mong bóng mát.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਨੀਤਿ ਬਿਖੈ ਚੈਨ ਹੁਇ ਚਤੁਰਕੁੰਟ ਛਤ੍ਰ ਢਾਲਾ ਚਾਲ ਭਏ ਜੰਤ੍ਰ ਕੰਤ੍ਰ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise raajaneet bikhai chain hue chaturakuntt chhatr dtaalaa chaal bhe jantr kantr jaat hai |

Cũng giống như việc thực thi luật pháp và trật tự của vương quốc đảm bảo hòa bình và thịnh vượng ở khắp mọi nơi, nhưng sự hỗn loạn sẽ xảy ra khi việc thực thi bị xâm phạm.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਜੁਗਤਿ ਜਗ ਅੰਤਰੀਛ ਭਏ ਪਾਛੇ ਲੋਗ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੩੫੧।

taise gurasikh saadh sangam jugat jag antareechh bhe paachhe log pachhutaat hai |351|

Đây là cơ hội duy nhất để những người theo đạo Sikh được gặp gỡ vị Guru chân chính thánh thiện. Một khi đã bỏ lỡ, mọi người đều ăn năn. (351)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675