Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 574

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਸਿਹਜਾ ਭਵਨ ਆਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਦੇਖੀਐ ਸਕਲ ਜਮਦੂਤ ਭੈ ਭਯਾਨ ਹੈ ।

bin priy sihajaa bhavan aan roop rang dekheeai sakal jamadoot bhai bhayaan hai |

Không có sự hiện diện của người tôi yêu bên cạnh, tất cả những chiếc giường êm ái, những biệt thự và những hình thù đầy màu sắc khác trông thật đáng sợ như những thiên thần/ác quỷ của cái chết.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਗ੍ਯਾਨ ਆਨ ਕਥਾ ਲਾਗੈ ਤਨ ਤੀਛਨ ਦੁਸਹ ਉਰ ਬਾਨ ਹੈ ।

bin priy raag naad baad gayaan aan kathaa laagai tan teechhan dusah ur baan hai |

Không có Chúa, mọi hình thức ca hát, giai điệu, nhạc cụ và các hoạt động truyền bá kiến thức khác đều chạm vào cơ thể như những mũi tên sắc nhọn xuyên qua trái tim.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਸਨ ਬਸਨ ਅੰਗ ਅੰਗ ਸੁਖ ਬਿਖਯਾ ਬਿਖਮੁ ਔ ਬੈਸੰਤਰ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

bin priy asan basan ang ang sukh bikhayaa bikham aau baisantar samaan hai |

Nếu không có người yêu dấu, tất cả những món ăn ngon, những chiếc giường êm ái và đủ loại thú vui khác đều giống như chất độc và ngọn lửa khủng khiếp.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਮਾਨੋ ਮੀਨ ਸਲਲ ਅੰਤਰਗਤ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੭੪।

bin priy maano meen salal antaragat jeevan jatan bin preetam na aan hai |574|

Giống như một con cá không có mục đích nào khác ngoài việc sống cùng với dòng nước yêu quý của nó, tôi không có mục đích sống nào khác ngoài việc sống với Chúa yêu dấu của tôi. (574)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675