Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

Bằng trí tuệ dân gian, kiến thức về kinh sách tôn giáo và cách ứng xử của người thế gian, tre không thể có mùi thơm và sắt vụn không thể trở thành vàng. Sự thật không thể chối cãi về trí tuệ của Guru mà một kẻ kiêu ngạo như cây tre không thể

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

Con đường của đạo Sikh là con đường của Một Thiên Chúa. Gỗ đàn hương như Chân sư ban phước cho người kiêu ngạo như cây tre sự khiêm tốn và Naam khiến người đó có đầy đủ đức hạnh. Sự cống hiến của anh ấy cho Naam Simran đã truyền hương thơm cho những người tương tự khác.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

Người giống như sắt vụn chất đầy sắt trở thành đá triết gia bằng cách chạm vào Paaras (hòn đá triết gia) giống như Chân sư. Chân sư biến người lãng phí thành vàng như người đức hạnh. Anh ấy nhận được sự tôn trọng ở mọi nơi.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

Hội chúng gồm những đệ tử thánh thiện và chân chính của một Guru chân chính có khả năng biến những tội nhân thành những người ngoan đạo. Một người gia nhập hội thánh những người theo đạo Sikh chân chính của Satguru còn được gọi là đệ tử của Guru. (84)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675