Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 47

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr gamitaa trikaal tribhavan sudh paaee hai |

Khi một người có ý thức về Guru đạt được sự hòa hợp trong tâm trí, lời nói và hành động của mình, và nhờ sự ban phước của sự quy y của Guru Chân chính, người ấy đạt được kiến thức về thời gian và ba thế giới.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਕਥਾ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰੀ ਜਤਾਈ ਹੈ ।

sahaj samaadh saadh agam agaadh kathaa antar disantar nirantaree jataaee hai |

Bằng cách thực hành Naam, người có ý thức về Guru sống trong trạng thái cân bằng. Bất kỳ mô tả nào về trạng thái đó đều nằm ngoài tầm hiểu biết của chúng tôi. Nó là không thể diễn tả được. Nhờ trạng thái đó, anh ta nhận thức được tất cả những gì đang xảy ra ở mọi ngóc ngách của cuộc sống.

ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

khandd brahamandd pindd praan praanapat gat gur sikh sandh mile sohan liv laaee hai |

Nhờ sự kết hợp giữa Guru và Sikh, người tìm kiếm cảm nhận được sự hiện diện của Chúa tể vũ trụ trong cơ thể mình và sự hỗ trợ mang lại sự sống của Ngài; và khi đạt được sự hiệp nhất với Thiên Chúa, anh ta vẫn mải mê tưởng nhớ Chúa.

ਦਰਪਨ ਦਰਸ ਅਉ ਜੰਤ੍ਰ ਧਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਬਿਧਿ ਓਤ ਪੋਤਿ ਸੂਤੁ ਏਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੪੭।

darapan daras aau jantr dhan jantree bidh ot pot soot ekai dubidhaa mittaaee hai |47|

Giống như tấm gương và hình ảnh trong đó, âm nhạc và nhạc cụ, sợi vải và sợi vải đều là một phần của nhau và không thể tách rời, người có ý thức về Guru cũng trở thành một với Chúa và thoát khỏi mọi nghi ngờ về tính hai mặt. (47)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675