Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Giống như việc nhìn thấy một con cú vào ban ngày không được bất kỳ ai đánh giá cao, cũng vậy, một tín đồ của một vị thần không được đệ tử của Đạo sư Chân chính trong giáo đoàn thánh thiện của họ ưa thích.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Giống như tiếng quạ kêu không được ai đánh giá cao, cũng như người sùng kính một vị thần không được đánh giá cao trong hội thánh của vị Guru chân chính giống như thần. (bởi vì anh ta có thể đang nói những đặc điểm kiêu kỳ của vị thần của mình)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Giống như con chó liếm khi được vỗ về và cắn khi bị la mắng. (cả hai hành vi đều không tốt),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Giống như một con diệc không lọt vào nhóm thiên nga và bị đuổi ra khỏi đó, một người sùng kính một vị thần hay nữ thần nào đó cũng không thể lọt vào hội thánh của các vị thánh thờ phượng Đức Chúa Trời. Những tín đồ giả tạo như vậy nên bị loại bỏ khỏi hội chúng này. (452)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675