Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 9


ਕਬਿਤ ।
kabit |

Kabit

ਦਰਸਨ ਦੇਖਤ ਹੀ ਸੁਧਿ ਕੀ ਨ ਸੁਧਿ ਰਹੀ ਬੁਧਿ ਕੀ ਨ ਬੁਧਿ ਰਹੀ ਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਤਿ ਹੈ ।
darasan dekhat hee sudh kee na sudh rahee budh kee na budh rahee mat mai na mat hai |

Một cái nhìn thoáng qua về (Satguru) đã khiến tôi mất đi tất cả ý thức, giác quan, trí thông minh, sự thông minh và tất cả những thứ được coi là trí tuệ khác của thế giới.

ਸੁਰਤਿ ਮੈ ਨ ਸੁਰਤਿ ਅਉ ਧਿਆਨ ਮੈ ਨ ਧਿਆਨੁ ਰਹਿਓ ਗਿਆਨ ਮੈ ਨ ਗਿਆਨ ਰਹਿਓ ਗਤਿ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਹੈ ।
surat mai na surat aau dhiaan mai na dhiaan rahio giaan mai na giaan rahio gat mai na gat hai |

Tôi mất đi nhận thức, tâm trí gắn bó với những chuyện không đáng kể, ham muốn đạt được cái tôi hèn hạ hoặc vô ích, thổi phồng kiến thức và những tình huống khó khăn khác của thế gian.

ਧੀਰਜੁ ਕੋ ਧੀਰਜੁ ਗਰਬ ਕੋ ਗਰਬੁ ਗਇਓ ਰਤਿ ਮੈ ਨ ਰਤਿ ਰਹੀ ਪਤਿ ਰਤਿ ਪਤਿ ਮੈ ।
dheeraj ko dheeraj garab ko garab geio rat mai na rat rahee pat rat pat mai |

Sự kiên nhẫn của tôi đã mất và sự phù phiếm của tôi cũng vậy. Không có sự sống trong tôi và tôi thậm chí còn mất đi sự tồn tại của mình.

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਬਿਸਮੈ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜੈ ਅਸਚਰਜ ਅਤਿ ਅਤਿ ਹੈ ।੧।੯।
adabhut paramadabhut bisamai bisam asacharajai asacharaj at at hai |1|9|

Cái nhìn thoáng qua về Satguru có thể khiến người ta kinh ngạc với những cảm giác kỳ diệu. Đây là những điều đáng kinh ngạc và kỳ diệu và không có hồi kết cho sự kinh ngạc này. (9)