Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

Ngoại hình của tôi không hấp dẫn. Thế thì làm sao tôi có thể nhớ và hình dung được cái đẹp? Chúa là người thực hiện những mong muốn Chúa ơi? Mắt tôi không đẹp; thì làm sao tôi có thể nhìn thấy thoáng qua Chúa yêu dấu đó?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

Lưỡi của tôi không có tính chất ambrosial. Vậy thì làm sao tôi có thể đưa ra lời yêu cầu hiệu quả với người mình yêu? Tôi không có khả năng nghe để có thể thưởng thức những lời ngọt ngào như mật của Chúa yêu dấu của tôi sao?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

Tôi yếu đuối và không hoàn hảo ở mọi bộ phận trên cơ thể. Vậy thì làm thế nào tôi có thể làm một chuỗi tràng hạt cao cấp để tưởng nhớ danh Chúa tôi? Tôi không có tiền để rửa chân cho người tôi yêu.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

Trong lòng tôi không có khí chất phục vụ; nên tôi không thể đáp ứng được sự phục vụ của người tôi yêu. Tôi cũng không có lòng sùng kính để có thể trở thành một với sự vĩ đại của Chúa kính yêu. (Sự vĩ đại của Chúa có thể ngự trong tôi.) (640)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675