Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 366

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਫਲ ਬਨ ਬਿਖੈ ਬਿਰਖ ਬਿਬਿਧਿ ਜਾ ਕੋ ਫਲੁ ਮੀਠੋ ਖਗ ਤਾਪੋ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise tau safal ban bikhai birakh bibidh jaa ko fal meettho khag taapo chal jaat hai |

Ví như vườn cây có nhiều loại cây ăn trái, nhưng cây nào có quả ngọt thì chim chỉ bay đến.

ਜੈਸੇ ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖੀਐ ਪਾਖਾਨ ਬਹੁ ਜਾ ਮੈ ਤੋ ਹੀਰਾ ਖੋਜੀ ਖੋਜ ਖਨਵਾਰਾ ਲਲਚਾਤ ਹੈ ।

jaise parabat bikhai dekheeai paakhaan bahu jaa mai to heeraa khojee khoj khanavaaraa lalachaat hai |

Nhiều loại đá có sẵn trên núi nhưng người tìm kiếm kim cương luôn mong muốn được xem loại đá nào có thể mang lại cho mình một viên kim cương.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਜਲਧਿ ਮਧਿ ਬਸਤ ਅਨੰਤ ਜੰਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਜਾਮੈ ਹੰਸ ਖੋਜ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise tau jaladh madh basat anant jant mukataa amol jaamai hans khoj khaat hai |

Giống như một cái hồ có nhiều dạng sinh vật biển sinh sống, nhưng một con thiên nga chỉ đến thăm cái hồ có ngọc trai trong con hàu.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਅਸੰਖ ਸਿਖ ਜਾ ਮੈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਤਾਹਿ ਲੋਕ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੬੬।

taise gur charan saran hai asankh sikh jaa mai gur giaan taeh lok lapattaat hai |366|

Tương tự như vậy, nhiều người theo đạo Sikh cư trú trong nơi ẩn náu của Đạo sư đích thực. Nhưng người có kiến thức về Guru ngự trong tim mình thì mọi người sẽ cảm thấy bị thu hút và yêu mến. (366)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675