Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

Giống như một con ong nghệ nhảy từ hoa sen này sang hoa sen khác, nhưng hút mật hoa từ bất kỳ bông hoa nào vào lúc Hoàng hôn, nó bị giữ lại trong những cánh hoa hình hộp của nó,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

Như con chim hy vọng từ cây này sang cây khác ăn đủ loại trái cây nhưng lại ngủ đêm trên cành cây nào đó,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

Giống như một thương nhân luôn nhìn thấy hàng hóa ở mọi cửa hàng nhưng lại mua hàng từ bất kỳ cửa hàng nào,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

Tương tự như vậy, người tìm kiếm lời dạy của Đạo sư như viên ngọc quý tìm kiếm trong mỏ ngọc—Đạo sư chân chính. Trong số rất nhiều Guru giả, có một vị thánh hiếm hoi mà trên đôi chân thánh thiện của một người cầu giải thoát thấm nhập tâm trí của mình. (Anh ta tìm kiếm Đạo sư thực sự, lấy được thuốc trường sinh

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675