Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 171

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਸ ਆਨਦ ਸਹਜ ਸੁਖ ਬਿਸਮ ਕੋਟਾਨਿ ਹੈ ।

pooran braham gur charan kamal jas aanad sahaj sukh bisam kottaan hai |

Hàng triệu tiện nghi trên thế giới không còn đủ trước niềm ngây ngất êm dịu khi hát những lời ca ngợi Đạo sư đích thực, hình ảnh thu nhỏ của Chúa, đấng thấu hiểu thiên thượng.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਕੈ ਲੁਭਿਤ ਹੋਇ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਛਬਿ ਕੈ ਲੁਭਾਨ ਹੈ ।

kottan kottaan sobh lobh kai lubhit hoe kottan kottaan chhab chhab kai lubhaan hai |

Hàng triệu sự hùng vĩ của thế giới bị quyến rũ bởi vinh quang của đôi chân thánh thiện của Guru đích thực. Hàng triệu người đẹp thế gian ngất ngây trước vẻ đẹp dưới chân của Chân sư.

ਕੋਮਲਤਾ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਹੁਇ ਕੋਮਲਤਾ ਕੈ ਸੀਤਲਤਾ ਕੋਟਿ ਓਟ ਚਾਹਤ ਹਿਰਾਨਿ ਹੈ ।

komalataa kott lott pott hue komalataa kai seetalataa kott ott chaahat hiraan hai |

Hàng triệu sự dịu dàng của thế giới được hy sinh vì đôi chân dịu dàng của Guru đích thực. Hàng triệu người bình thản tìm nơi nương tựa của Ngài và kinh ngạc.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੋਟਾਨਿ ਅਨਹਦ ਗਦ ਗਦ ਹੋਤ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਤਿਹ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨਿ ਹੈ ।੧੭੧।

amrit kottaan anahad gad gad hot man madhukar tih sanpatt samaan hai |171|

Hàng triệu cam lồ đang say sưa với cam lồ dưới chân thánh thiện của Đạo sư chân chính. Như con ong thưởng thức mật hoa ngọt ngào bằng cách hút sâu vào nó, người có ý thức về Guru cũng đắm mình trong hương thơm của bàn chân thánh thiện của Chân lý.

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675