Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 372

ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਬਰਖ ਪਨਾਰੇ ਬਹਿ ਚਲੈ ਜਲੁ ਬਹੁਰਿਓ ਉਮਗਿ ਬਹੈ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਆਇ ਕੈ ।

boond boond barakh panaare beh chalai jal bahurio umag bahai beethee beethee aae kai |

Từng giọt mưa hòa vào nhau, cùng nhau chảy từ mái nhà ra đường rồi vào cống thoát nước mưa; Và tràn bờ, nước chảy qua nhiều lạch và hòa vào dòng chính hoặc sông;

ਤਾ ਤੇ ਨੋਰਾ ਨੋਰਾ ਭਰਿ ਚਲਤ ਚਤਰ ਕੁੰਟ ਸਰਿਤਾ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮਿਲਤ ਹੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

taa te noraa noraa bhar chalat chatar kuntt saritaa saritaa prat milat hai jaae kai |

Và tất cả nước của các con sông đều chảy để hòa nhập với biển và một khi nó rơi vào đó, hãy hòa làm một với nó. Nó mất đi tính cá nhân. Sự thật là, bất kể đặc điểm nào của một người, anh ta đều được khen ngợi và công nhận (Một số người có thể cư xử xấu tính, vui đùa).

ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਸਮਤ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

saritaa sakal jal prabal pravaah chal sangam samundr hot samat samaae kai |

Giống như viên kim cương cầm trên tay tưởng chừng rất nhỏ nhưng khi đánh giá và bán lại đầy ắp các két. Giống như tấm séc/ hối phiếu mang theo người không có trọng lượng nhưng khi đổi tiền mặt ở đầu bên kia sẽ mang lại nhiều tiền

ਜਾ ਮੈ ਜੈਸੀਐ ਸਮਾਈ ਤੈਸੀਐ ਮਹਿਮਾ ਬਡਾਈ ਓਛੌ ਅਉ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਬੂਝੀਐ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ।੩੭੨।

jaa mai jaiseeai samaaee taiseeai mahimaa baddaaee ochhau aau ganbheer dheer boojheeai bulaae kai |372|

Cũng như hạt đa rất nhỏ nhưng khi gieo sẽ thành cây lớn và lan rộng ra khắp nơi. Tương tự như vậy là tầm quan trọng của việc lưu giữ những lời dạy thực sự của Guru trong trái tim của những người theo đạo Sikh ngoan ngoãn của Guru. Điều này chỉ được tính khi đạt được divi

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675