Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 674

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਨੇਕ ਰੋਗੀ ਆਵਤ ਹੈਂ ਬੈਦ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਰੋਗ ਤੈਸੋ ਅਉਖਧੁ ਖੁਵਾਵਈ ।

jaise tau anek rogee aavat hain baid grihi jaiso jaiso rog taiso aaukhadh khuvaavee |

Giống như một số bệnh nhân đến nhà một bác sĩ, và ông ta cho từng người một loại thuốc tùy theo tình trạng bệnh của họ.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦ੍ਵਾਰ ਲੋਗ ਆਵਤ ਸੇਵਾ ਨਮਿਤ ਜੋਈ ਜਾਹੀਂ ਜੋਗ ਤੈਸੀ ਟਹਿਲ ਬਤਾਵਈ ।

jaise raaj dvaar log aavat sevaa namit joee jaaheen jog taisee ttahil bataavee |

Giống như vô số người đến trước cửa nhà vua để phục vụ ông ta, và mỗi người được yêu cầu ưu tiên phục vụ mà mình có khả năng và phù hợp để làm;

ਜੈਸੇ ਦਾਤਾ ਪਾਸ ਜਨ ਅਰਥੀ ਅਨੇਕ ਆਵੈਂ ਜੋਈ ਜੋਈ ਜਾਚੈ ਦੇ ਦੇ ਦੁਖਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise daataa paas jan arathee anek aavain joee joee jaachai de de dukhan mittaavee |

Cũng giống như nhiều người thiếu thốn đến gặp một nhà hảo tâm có tấm lòng tốt và ông ấy sẽ ban cho họ bất cứ thứ gì mỗi người yêu cầu, nhờ đó làm giảm bớt nỗi đau khổ của mỗi người trong số họ.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਰਨ ਆਵਤ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਭਾਉ ਤੈਸੀ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਈ ।੬੭੪।

taise gur saran aavat hain anek sikh jaiso jaiso bhaau taisee kaamanaa pujaavee |674|

Tương tự như vậy, nhiều người theo đạo Sikh đến nơi nương tựa của Guru đích thực, và bất cứ lòng sùng mộ và tình yêu nào mà một người có trong tâm trí, Guru thật sẽ đáp ứng điều đó một cách tương ứng. (674)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675