Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Bằng cách quán chiếu và đắm mình trong danh hiệu có được nhờ sự ban phước của một Guru đích thực, và trút bỏ những cảm xúc của tôi và của ngài, người ta trở thành người hầu của Guru. Người đầy tớ như vậy thừa nhận sự hiện diện của một Chúa ở khắp mọi nơi.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Vì cùng một ngọn lửa tồn tại trong tất cả các khu rừng nên các hạt khác nhau được sắp xếp theo cùng một sợi; vì tất cả các sắc thái và loài bò đều cho sữa có cùng màu; tương tự như vậy, nô lệ của Guru đích thực đạt được trí tuệ và kiến thức về sự hiện diện của một vị Chúa trong một

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Giống như tất cả những gì được mắt thấy, tai nghe và nói bằng lưỡi đều chạm tới tâm trí, tương tự như vậy, nô lệ của Đạo sư nhìn thấy một Chúa tể ngự trong mọi chúng sinh và đặt Ngài vào tâm trí mình.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Sự kết hợp của một người theo đạo Sikh với Guru của anh ta khiến anh ta liên tục thốt ra tên của Chúa và ra lệnh cho Ngài như sợi dọc và sợi ngang. Khi ánh sáng của anh ấy hòa nhập với ánh sáng vĩnh cửu, anh ấy cũng có được hình dạng ánh sáng thần thánh. (108)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675