Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Ao contemplar e absorver-se no nome obtido pelas bênçãos de um Verdadeiro Guru, e abandonar os sentimentos meus e dele, a pessoa se torna um servo do Guru. Tal servo reconhece a presença de um Senhor em todos os lugares.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Como existe o mesmo fogo em todos os bosques, contas diferentes são dispostas no mesmo fio; como todas as tonalidades e espécies de vacas produzem leite da mesma cor; da mesma forma, o escravo do Verdadeiro Guru alcança a sabedoria e o conhecimento da presença de um Senhor em um

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Assim como tudo o que é visto pelos olhos, ouvido pelos ouvidos e dito pela língua chega à mente, da mesma forma o escravo do Guru vê um Senhor residindo em todos os seres e O aloja em sua mente.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

A união de um Sikh com seu Guru faz com que ele pronuncie o nome do Senhor repetidamente e o prenda como urdidura e trama. Quando sua luz se funde com a luz eterna, ele também adquire a forma de luz divina. (108)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675