Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Assim como o corante vermelho de uma planta Rubiácea é extraído da parte inferior de seu caule, e as roupas coloridas com ele ficam lindas de se ver, enquanto a cor não desbota;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Como a cor do cártamo reside na flor e não na parte inferior do caule, acredita-se que ele desapareça ou desapareça quando um pano é tingido com ele, pois essa é a sua característica;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

À medida que a água flui para baixo enquanto o fogo se estende para cima, o fogo fornece calor e fuligem, enquanto a água é fria e livre de escória ou sujeira.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

O mesmo acontece com os ensinamentos do Guru, que aumentam a consciência dos humildes e convertem a derrota em vitória. Mas a sabedoria básica rebaixa os orgulhosos e arrogantes e converte a vitória em derrota. O nível mais baixo de inteligência torna a pessoa desprovida de vergonha e

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675