كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

كما يتم استخراج المادة الملونة الحمراء من نبات الفراولة من الجزء السفلي من جذعها، وتصبح الملابس الملونة بها جميلة المظهر، في حين أن اللون لا يتلاشى؛

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

وبما أن لون نبات القرطم يكمن في الزهرة وليس في الجزء السفلي من الساق، فمن المعتقد أنه يترك أو يتلاشى عند صبغ القماش به، لأن هذه هي طبيعته؛

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

مع تدفق الماء إلى الأسفل بينما تمتد النار إلى الأعلى، تكون النار مصدرًا للحرارة والسخام بينما يكون الماء باردًا وخاليًا من الخبث أو الأوساخ.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

وهكذا تعمل تعاليم المعلم على رفع وعي المتواضعين وتحويل الهزيمة إلى نصر. ولكن الحكمة الدنيئة تحط من قدر المتكبرين والمتغطرسين وتحول النصر إلى هزيمة. إن المستوى الأدنى من الذكاء يجعل الإنسان محرومًا من الخجل والكبرياء.

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675