كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 184

ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।

ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

كما يطير الطائر في السماء المفتوحة من راحة عشه، تاركًا خلفه بيضته ولكنه يعود بسبب قلقه على الطائر الصغير في البيضة،

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।

tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

كما تترك المرأة العاملة طفلها في المنزل مكرهة وتذهب إلى الغابة لجمع الحطب، لكنها تحتفظ بذكرى طفلها في ذهنها وتجد الراحة عند العودة إلى المنزل؛

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।

jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

كما يتم إنشاء بركة من الماء وإطلاق الأسماك فيها ليتم صيدها مرة أخرى حسب إرادة الشخص.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।

taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

وهكذا يتجول العقل المرح للإنسان في جميع الاتجاهات الأربعة. ولكن بفضل الروح الشبيهة بالسفينة التي باركها المعلم الحقيقي، يأتي العقل المتجول الشبيه بالطائر ويستريح في الذات. (184)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675