كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 604

ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

كما أن الزوجة تتجمل بكل أنواع الزينة من أجل جذب زوجها، ولكن عندما تكون في حضن زوجها، فإنها لا تحب حتى القلادة في رقبتها.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

كما أن الطفل البريء يلعب العديد من أنواع الألعاب عندما يكون طفلاً، ولكن بمجرد أن يكبر فإنه ينسى كل انشغالات طفولته.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

كما أن الزوجة تمدح صديقاتها باللقاء الذي جرى بينها وبين زوجها، وتشعر صديقاتها بالسعادة عندما يستمعن إلى تفاصيلها.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।

taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

وبالمثل، فإن الأعمال الصالحة الستة التي يتم أداؤها بجهد كبير من أجل اكتساب المعرفة، تختفي جميعها مع إشراق تعاليم المعلم والنعم، كما تختفي النجوم مع سطوع الشمس. (كل هذه الأعمال الصالحة المزعومة هي

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675