كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 648


ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਗਹ ਗਹਿਓ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਛਲ ਛਲਿਓ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਭੇਦ ਭੇਦਯੋ ਅਲਖ ਲਖਾਇਓ ਹੈ ।
kaise kai agah gahio kaise kai achhal chhalio kaise kai abhed bhedayo alakh lakhaaeio hai |

يا صديقي كيف اكتسبت الرب الذي لا يمكن الإمساك به؟ كيف خدعت من لا يمكن خداعه؟ كيف عرفت سره الذي لا يمكن الكشف عن سره؟ كيف أدركت من لا يمكن الوصول إليه؟

ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪੇਖ ਪੇਖਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਗੜ ਗੜਿਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪਯੋ ਪੀਓ ਅਜਰ ਜਰਾਇਓ ਹੈ ।
kaise kai apekh pekhayo kaise kai agarr garriyo kaise kai apayo peeo ajar jaraaeio hai |

كيف رأيت الرب الذي لا يمكن رؤيته؟ من لا يمكن تنصيبه في مكان، كيف نصبته في قلبك؟ من اسمه الذي يشبه الإكسير لا يمكن للجميع استهلاكه، كيف استهلكته؟ كيف قاومت الحالة التي أحدثتها

ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਜਾਪ ਜਪ੍ਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਥਾਪ ਥਪਯੋ ਪਰਸਿਓ ਅਪਰਸ ਅਗਮ ਸੁਗਮਾਯੋ ਹੈ ।
kaise kai ajaap japayo kaise kai athaap thapayo parasio aparas agam sugamaayo hai |

الرب الذي لا توصفه الكلمات ولا تتكرر أقواله، كيف تأملت فيه؟ كيف سكنت في قلبك من لا يمكن تثبيته؟ كيف لمست من لا يمكن لمسه؟ ومن لا يمكن الوصول إليه، كيف لمست من لا يمكن لمسه؟

ਅਦਭੁਤ ਗਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨਿਰਾਧਾਰ ਠਹਿਰਾਇਓ ਹੈ ।੬੪੮।
adabhut gat asacharaj bisam at kaise kai apaar niraadhaar tthahiraaeio hai |648|

الرب الذي كل جانب منه مدهش وعجيب ويتجاوز الفهم، كيف استطعت أن تسكنه في قلبك وهو لا نهائي ولا شكل له؟ (648)