Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 648


ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਗਹ ਗਹਿਓ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਛਲ ਛਲਿਓ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਭੇਦ ਭੇਦਯੋ ਅਲਖ ਲਖਾਇਓ ਹੈ ।
kaise kai agah gahio kaise kai achhal chhalio kaise kai abhed bhedayo alakh lakhaaeio hai |

Oh sõber! kuidas sa oled omandanud Issanda, keda ei saa haarata? Kuidas olete petnud Teda, keda ei saa petta? Kuidas sa tead Tema saladust, mille saladust ei saa paljastada? Kuidas olete mõistnud Teda, kellele pole ligipääsetav?

ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪੇਖ ਪੇਖਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਗੜ ਗੜਿਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪਯੋ ਪੀਓ ਅਜਰ ਜਰਾਇਓ ਹੈ ।
kaise kai apekh pekhayo kaise kai agarr garriyo kaise kai apayo peeo ajar jaraaeio hai |

Kuidas olete näinud Issandat, keda pole näha? Seda, keda ei saa kuhugi paigaldada, kuidas olete ta oma südamesse pannud? Kelle eliksiirilaadset nime ei saa kõik tarbida, kuidas olete seda tarbinud? Kuidas olete vastu pidanud riigi poolt toodetud

ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਜਾਪ ਜਪ੍ਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਥਾਪ ਥਪਯੋ ਪਰਸਿਓ ਅਪਰਸ ਅਗਮ ਸੁਗਮਾਯੋ ਹੈ ।
kaise kai ajaap japayo kaise kai athaap thapayo parasio aparas agam sugamaayo hai |

Issand, kes on väljaspool igasugust kirjeldamissõna ja korduvaid lausungeid, kuidas olete Tema üle mõtisklenud? Kuidas sa oled majutanud Teda (oma südames), keda ei saa sisse seada? Kuidas olete puudutanud Teda, kes on puutumatu? Ja kes on kättesaamatus kohas, kuidas sul läheb

ਅਦਭੁਤ ਗਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨਿਰਾਧਾਰ ਠਹਿਰਾਇਓ ਹੈ ।੬੪੮।
adabhut gat asacharaj bisam at kaise kai apaar niraadhaar tthahiraaeio hai |648|

Issand, kelle kõik aspektid on nii hämmastavad, imelised ja üle mõistuse, kuidas sa oled majutanud Ta oma südamesse, kes on lõpmatu ja vormitu? (648)