Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 53


ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।
guramukh man bach karam ikatr bhe pooran paramapad prem pragattaae hai |

Tänu harmoonilisele meeleseisundile, sõnadele ja tegudele jõuab Naam Simrani armastava eliksiiriga õnnistatud Guru jünger kõrgelt teadlikku seisundisse.

ਲੋਚਨ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਗੰਧ ਰਸ ਪਾਏ ਹੈ ।
lochan mai drisatt daras ras gandh sandh sravan sabad srut gandh ras paae hai |

Naami mõnu lõhna tõttu on teda õnnistatud tõelise guru-sarnase pilguga. Tema kõrvad kuulevad pidevalt Tema taevast muusikat.

ਰਸਨਾ ਮੈ ਰਸ ਗੰਧ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੇਲ
rasanaa mai ras gandh sabad surat mel

Sõna ja teadvuse harmooniline integratsioon muudab tema keele magusaks ja lohutavaks.

ਨਾਸ ਬਾਸੁ ਰਸ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸਬਦ ਲਖਾਏ ਹੈ
naas baas ras srut sabad lakhaae hai

Ka tema hingeõhk on lõhnav ja peegeldab tema vaimsete võimete ja Naami vahelise harmoonilise suhte kõrget seisundit.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਰਸਨਾ ਸ੍ਰਵਨ ਦ੍ਰਿਗ ਨਾਸਾ ਕੋਟਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਮੈ ਜਤਾਏ ਹੈ ।੫੩।
rom rom rasanaa sravan drig naasaa kott khandd brahamandd pindd praan mai jataae hai |53|

Nii mõistab guruteadlik inimene Tema üle pideva mõtisklemise ja Issanda nime nauditava lõhnaga tema keeles, silmades, kõrvades ja ninasõõrmetes Issanda kohalolekut, kes elab temas miljonites kosmoses. (53)