Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 539

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਹੈ ਮੰਜਾਰ ਕਰਉ ਨ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਮੂਸਾ ਦੇਖਿ ਪਾਛੈ ਦਉਰੇ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise tau kahai manjaar krau na ahaar maas moosaa dekh paachhai daure dheer na dharat hai |

Täpselt nii nagu kottkass ütleb, et on liha söömise lõpetanud, aga niipea kui ta näeb, jookseb hiir talle järele (ei suuda talitseda soovi teda ära süüa).

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਰੀਸ ਕੈ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਛਾਡਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaooaa rees kai maraal sabhaa jaae baitthe chhaadd mukataahal duragandh simarat hai |

Nii nagu vares läheb ja istub luikede keskel, kuid jättes kõrvale luikede toiduks olevad pärlid, soovib ta alati süüa roppust ja räpast.

ਜੈਸੇ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਸਿਆਰ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਸੁਨਤ ਸਿਆਰ ਭਾਖਿਆ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise mon geh siaar karat anek jatan sunat siaar bhaakhiaa rahio na parat hai |

Nii nagu šaakal võib lugematuid kordi üritada vait olla, kuid teiste šaakalite kuulamine lihtsalt harjumuse jõul ei suuda ulgumist aidata.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਧਨ ਦੂਖ ਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਨ ਕਹਤ ਕੈ ਛਾਡਿਓ ਚਾਹੈ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੫੩੯।

taise par tan par dhan dookh na tridokh man kahat kai chhaaddio chaahai ttev na ttarat hai |539|

Samamoodi elab minu meeles nagu krooniline haigus kolm pahet – teise naise kallal pilkamine, teise rikkusel silma peal hoidmine ja laim. Isegi kui keegi käsib mul nende juurest lahkuda, ei saa see halb harjumus kaduda.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675