Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 673


ਪੰਚ ਬਾਰ ਗੰਗ ਜਾਇ ਬਾਰ ਪੰਚ ਪ੍ਰਾਗ ਨਾਇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਏਕ ਗੁਰਸਿਖ ਕਉ ਨਵਾਏ ਕਾ ।
panch baar gang jaae baar panch praag naae taisaa pun ek gurasikh kau navaae kaa |

Sikhile suplemisvõimaluse pakkumine ja tal suplema aitamine on tegu, mis võrdub viie Gangese jõe palverännakute külastusega ja sama arvuga Prayagi külastusega.

ਸਿਖ ਕਉ ਪਿਲਾਇ ਪਾਨੀ ਭਾਉ ਕਰ ਕੁਰਖੇਤ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਜਗ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਜਿਵਾਏ ਕਾ ।
sikh kau pilaae paanee bhaau kar kurakhet asvamedh jag fal sikh kau jivaae kaa |

Kui sikhile serveeritakse vett armastuse ja pühendumusega, siis on see tegu, mis on võrdne Kurukshetra külastamisega. Ja kui Guru sikhile serveeritakse einet armastuse ja pühendumusega, premeeritakse teda Aswmedh Yagilt saadava õnnistusega.

ਜੈਸੇ ਸਤ ਮੰਦਰ ਕੰਚਨ ਕੇ ਉਸਾਰ ਦੀਨੇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਸਿਖ ਕਉ ਇਕ ਸਬਦ ਸਿਖਾਏ ਕਾ ।
jaise sat mandar kanchan ke usaar deene taisaa pun sikh kau ik sabad sikhaae kaa |

Nii nagu sada kullasse tõstetud templit antakse heategevuses ära, on selle tasu võrdne ühe Gurbani hümni õpetamisega guru sikhile.

ਜੈਸੇ ਬੀਸ ਬਾਰ ਦਰਸਨ ਸਾਧ ਕੀਆ ਕਾਹੂ ਤੈਸਾ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਚਾਪ ਪਗ ਸੁਆਏ ਕਾ ।੬੭੩।
jaise bees baar darasan saadh keea kaahoo taisaa fal sikh kau chaap pag suaae kaa |673|

Väsinud guru sikhi jalgade vajutamisest ja magama panemisest saadav kasu on võrdne õilsa ja jumalakartliku inimese nägemisega mitu korda. (673)