카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 673


ਪੰਚ ਬਾਰ ਗੰਗ ਜਾਇ ਬਾਰ ਪੰਚ ਪ੍ਰਾਗ ਨਾਇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਏਕ ਗੁਰਸਿਖ ਕਉ ਨਵਾਏ ਕਾ ।
panch baar gang jaae baar panch praag naae taisaa pun ek gurasikh kau navaae kaa |

시크교인에게 목욕 시설을 제공하고 목욕을 돕는 것은 갠지스 강 순례지를 5번 방문하고 프라야그를 방문하는 것과 동일한 행위입니다.

ਸਿਖ ਕਉ ਪਿਲਾਇ ਪਾਨੀ ਭਾਉ ਕਰ ਕੁਰਖੇਤ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਜਗ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਜਿਵਾਏ ਕਾ ।
sikh kau pilaae paanee bhaau kar kurakhet asvamedh jag fal sikh kau jivaae kaa |

시크교인에게 사랑과 헌신으로 물을 대접한다면 이는 쿠루크셰트라를 방문하는 것과 동일한 행위입니다. 그리고 구루의 시크교인에게 사랑과 헌신이 담긴 식사가 제공된다면 Aswmedh Yag로부터 얻을 수 있는 축복을 받게 됩니다.

ਜੈਸੇ ਸਤ ਮੰਦਰ ਕੰਚਨ ਕੇ ਉਸਾਰ ਦੀਨੇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਸਿਖ ਕਉ ਇਕ ਸਬਦ ਸਿਖਾਏ ਕਾ ।
jaise sat mandar kanchan ke usaar deene taisaa pun sikh kau ik sabad sikhaae kaa |

금으로 세워진 100개의 사원이 자선 단체로 기부되는 것처럼, 그 보상은 구루의 시크교에게 구르바니 찬송가 한 곡을 가르치는 것과 같습니다.

ਜੈਸੇ ਬੀਸ ਬਾਰ ਦਰਸਨ ਸਾਧ ਕੀਆ ਕਾਹੂ ਤੈਸਾ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਚਾਪ ਪਗ ਸੁਆਏ ਕਾ ।੬੭੩।
jaise bees baar darasan saadh keea kaahoo taisaa fal sikh kau chaap pag suaae kaa |673|

피곤한 구루의 시크교인의 발을 누르고 잠들게 하는 것은 고귀하고 경건한 사람을 여러 번 보는 것과 같습니다. (673)