카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 541


ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿਓ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਕਹੈ ਕਵਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਉ ਮਨ ਦਰਸ ਸਮਾਈਐ ।
darasan dekhio sakal sansaar kahai kavan drisatt sau man daras samaaeeai |

전 세계가 보았다고 주장합니다. 그러나 구루의 모습에 마음을 사로잡는 그 놀라운 광경은 무엇입니까?

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਸੁਨਿਓ ਸੁਨਿਓ ਸਭ ਕੋਊ ਕਹੈ ਕਵਨ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨਿ ਅਨਤ ਨ ਧਾਈਐ ।
gur upades sunio sunio sabh koaoo kahai kavan surat sun anat na dhaaeeai |

모두가 구루의 설교를 들었다고 주장합니다. 그러나 마음이 흩어지지 않는 그 독특한 목소리는 무엇입니까?

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜਪਤ ਜਗਤ ਗੁਰਮੰਤ੍ਰ ਜੀਹ ਕਵਨ ਜੁਗਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।
jai jai kaar japat jagat guramantr jeeh kavan jugat jotee jot liv laaeeai |

전 세계가 구루의 주문을 칭찬하고 암송합니다. 그러나 마음을 빛나는 주님 안에 묶어 두는 것은 무엇을 의미하는가?

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਪਤਤ ਪਾਵਨ ਗੁਰ ਮੂੜ ਸਮਝਾਈਐ ।੫੪੧।
drisatt surat giaan dhiaan sarabang heen patat paavan gur moorr samajhaaeeai |541|

참 구루에 대한 지식과 묵상을 제공하는 그러한 팔다리와 부속기가없는 바보, 죄인 중에서 경건한 사람들을 만드는 참 구루는 남 심란을 통해 그러한 신성한 지식으로 그들을 축복합니다. (541)