카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 43


ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਧਿਆਨੁ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਾਤ ਕੈ ।
kinchat kattaachh dib deh dib drisatt hue dib jot ko dhiaan dib drisattaat kai |

Satguru의 아주 작은 온화한 표정만으로도 Guru 제자의 몸과 외모가 신성해집니다. 그제서야 그는 자신 주위에 있는 주님의 임재를 보기 시작합니다.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਗੁਰਮਤਿ ਅਨਹਦ ਗੰਮਿ ਉਨਮਨੀ ਕੋ ਮਤਾਤ ਕੈ ।
sabad bibek ttek pragatt hue guramat anahad gam unamanee ko mataat kai |

구르 샤바드(구루의 말씀)를 묵상하고 그 피난처를 취함으로써 구루의 계율이 그에게 드러납니다. 신의 말씀의 눌리지 않은 선율을 듣는 상태에 도달하면 그는 더 높은 균형 상태의 행복을 누립니다.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਰਨੀ ਕੈ ਉਪਜਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਜ ਕ੍ਰਾਤਿ ਕੈ ।
giaan dhiaan karanee kai upajat prem ras guramukh sukh prem nem nij kraat kai |

참 구루에 대한 지식에 집중하고, 그의 조언을 듣고, 묵상을 실천하고, 그의 명령에 따라 삶을 살면 사랑의 감정이 자라고 피어납니다. 그리고 이 사랑의 삶을 살면서 구루 의식을 가진 사람은 라디아를 깨닫습니다.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਮਧ ਪਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਸਾਂਤਿ ਕੈ ।੪੩।
charan kamal dal sanpatt madhup gat sahaj samaadh madh paan praan saant kai |43|

호박벌이 영약을 마시고 상자 모양의 연꽃 꽃잎에 갇혀 신성한 행복을 얻는 것처럼, 마찬가지로 자신의 삶에 영적인 평화를 제공하기 위해 진정한 구도자는 구루의 연꽃 같은 발을 명하고 물을 마십니다. 공동으로 깊은