카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 501


ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।
jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

빈랑나무 잎을 명령할 때 무가치한 Butea frondosa 잎이 왕의 손에 닿을 수 있는 것과 마찬가지로 이것은 전 세계적으로 알려져 있습니다.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

모든 색상 중에서 파란색이 더러운 것으로 간주되는 것과 마찬가지로, 다이아몬드를 장식한 해당 색상의 드레스는 흠이 없고 순수한 것으로 간주됩니다.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।
saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

소라가 불경하고 높지만 바다 벌레의 뼈대이지만 우상을 숭배할 때 소리를 내는 것처럼, 봉헌된 제물을 분배하고 요가를 수행하는 것은 지고하고 신성한 것으로 간주됩니다.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।
taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

마찬가지로, 참 구루 앞에서 성자들의 모임은 구르바니의 노래에 빠져 있는 까마귀 같은 기질의 사람인 내가 돌아서서 떠나지 않은 백조의 모임입니다. (501)