카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 479


ਕਉਡਾ ਪੈਸਾ ਰੁਪਈਆ ਸੁਨਈਆ ਕੋ ਬਨਜ ਕਰੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖੁ ਹੋਇ ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਵਈ ।
kauddaa paisaa rupeea suneea ko banaj karai ratan paarakh hoe jauharee kahaavee |

처음에는 조개껍데기 거래를 시작하고 돈, 금화, 다이아몬드와 보석의 평가자가 되는 것처럼. 그런 다음 그는 보석상이라고 불립니다.

ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਇ ਪੁਨ ਕਉਡਾ ਕੋ ਬਨਜੁ ਕਰੈ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਮੈ ਪਤਸਿਟਾ ਘਟਾਵਈ ।
jauharee kahaae pun kauddaa ko banaj karai panch paravaan mai patasittaa ghattaavee |

그러나 보석상으로 유명해진 후 조개껍데기 거래를 시작하면서 엘리트들 사이에서 존경을 잃게 된다.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੋ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦੁ ਪਾਵਈ ।
aan dev sev guradev ko sevak hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

마찬가지로 어떤 신의 추종자가 참 구루를 섬기게 되면 그는 이 세상과 저 세상에서 높은 지위를 얻게 됩니다.

ਛਾਡਿ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਕਪੂਤ ਹੁਇ ਹਸਾਵਈ ।੪੭੯।
chhaadd guradev sev aan dev sevak hue nihafal janam kapoot hue hasaavee |479|

그러나 어떤 사람이 참 구루의 봉사를 떠나 다른 신을 따르게 된다면, 그는 인간의 삶을 낭비하게 되고 다른 사람들에게 나쁜 아들로 알려진 비웃음을 받게 됩니다. (479)