카빗 사바이예 바히 구르다스 지

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

수백만, 수십억의 금액을 나타내는 숫자를 쓰는 것이 전혀 부담이 되지 않는 것처럼, 그 많은 돈을 세어보고 누군가의 머리에 올려 놓으면 그 사람만이 지고 있는 부담을 알 수 있습니다.

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

암리트(Amrit)를 반복적으로 말하는 것처럼, 암리트는 최고의 비약을 맛보지 않는 한 해방을 주지 않습니다.

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

마치 바트(음유시인)가 쏟아내는 칭찬이 왕좌에 앉아 광대한 제국을 가진 왕으로 알려지지 않는 한 그 사람을 왕으로 만들지 못하는 것과 같습니다.

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

마찬가지로, 참 구루에게서 얻은 구루의 말씀을 헌신적으로 실천하는 기술을 알지 못하면 단지 듣고 말하는 것만으로는 참 구루의 지혜를 얻을 수 없습니다. (585)