Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

Rétt eins og að skrifa tölur sem tákna milljónir og milljarða upphæðir fela alls ekki í sér byrði, en ef svo miklir peningar eru taldir og settir á höfuð einhvers, þá veit hann einn hvaða byrðar hann ber.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

Rétt eins og að segja Amrit ítrekað, veitir Amrit manni ekki frelsun nema æðsta elexírið sé smakkað.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

Rétt eins og lof sem Bhatt (barði) dregur fram gerir mann ekki að konungi nema hann sitji í hásætinu og verði þekktur sem konungur með víðáttumikið heimsveldi.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

Að sama skapi getur maður ekki öðlast visku sanna gúrúsins með því einu að heyra eða segja nema kunnáttan í því að iðka af trúmennsku orð gúrúanna sem fengin er frá hinu sanna gúrú sé þekkt. (585)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675