Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 210

ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਸੇਤ ਰੂਪ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਟੂਕ ਟੂਕ ਭਏ ਪਾਤੀ ਲਿਖੀਐ ਬਿਦੇਸ ਤੇ ।

birah biog sog set roop hue kritaas ttook ttook bhe paatee likheeai bides te |

Vitandi kona (hollur Sikh) aðskilin frá ástvinum sínum True Guru skrifar bréf til ástvinar síns þar sem hún segir að aðskilnaður hans og langur aðskilnaður hafi gert yfirbragðspappírinn hvítan á meðan útlimir hennar eru að missa styrk sinn að því marki að þeir falli í sundur

ਬਿਰਹ ਅਗਨਿ ਸੇ ਸਵਾਨੀ ਮਾਸੁ ਕ੍ਰਿਸਨ ਹੁਇ ਬਿਰਹਨੀ ਭੇਖ ਲੇਖ ਬਿਖਮ ਸੰਦੇਸ ਤੇ ।

birah agan se savaanee maas krisan hue birahanee bhekh lekh bikham sandes te |

Aðskilin kona skrifar ástand neyðar sinnar og kvíða sem hún hefur verið með. Hún vælir yfir því að aðskilnaður hans hafi nánast gert húðlitinn svartan.

ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਰੋਗ ਲੇਖਨਿ ਕੀ ਛਾਤੀ ਫਾਟੀ ਰੁਦਨ ਕਰਤ ਲਿਖੈ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਤੇ ।

birah biog rog lekhan kee chhaatee faattee rudan karat likhai aatam aves te |

Grátandi frá hjarta sínu skrifar aðskilnaðar konan að vegna neyðar þess að bera aðskilnað hafi jafnvel pennabrjóstið sem hún er að skrifa með sprungið.

ਬਿਰਹ ਉਸਾਸਨ ਪ੍ਰਗਾਸਨ ਦੁਖਿਤ ਗਤਿ ਬਿਰਹਨੀ ਕੈਸੇ ਜੀਐ ਬਿਰਹ ਪ੍ਰਵੇਸ ਤੇ ।੨੧੦।

birah usaasan pragaasan dukhit gat birahanee kaise jeeai birah praves te |210|

Með köldu andvörpum og kveinandi tjáir hún vanlíðan sína og spyr hvernig einhver gæti lifað þegar vopn aðskilnaðarins hefði troðið sér djúpt inn í hjarta hennar. (210)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675