Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 575

ਪਾਇ ਲਾਗ ਲਾਗ ਦੂਤੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਤ ਹਤੀ ਮਾਨ ਮਤੀ ਹੋਇ ਕਾਹੈ ਮੁਖ ਨ ਲਗਾਵਤੀ ।

paae laag laag dootee benatee karat hatee maan matee hoe kaahai mukh na lagaavatee |

Þegar vinnukonan, sem kom með boðskapinn frá mínum kæra eiginmanni, féll á fætur mína og baðst fyrir, vildi ég í hroka mínum ekki einu sinni líta á hana eða tala við hana.

ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਕਹਿ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਨਿਤ ਸੀਖ ਦੇਤਿ ਹੁਤੀ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਨਸਾਵਤੀ ।

sajanee sakal keh madhur bachan nit seekh det hutee prat utar nasaavatee |

Vinir mínir voru alltaf að ráðleggja mér með sætum orðum en ég var vanur að svara þeim hrokafullt og senda þá í burtu.

ਆਪਨ ਮਨਾਇ ਪ੍ਰਿਆ ਟੇਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰਿਆ ਸੁਨ ਸੁਨ ਮੋਨ ਗਹਿ ਨਾਯਕ ਕਹਾਵਤੀ ।

aapan manaae priaa tterat hai priaa priaa sun sun mon geh naayak kahaavatee |

Síðan, þegar hinn elskaði Drottinn sjálfur kom og kallaði mig-ó elskan! 0 kæri! Ég þagði bara til að finnast ég vera mikilvægur.

ਬਿਰਹ ਬਿਛੋਹ ਲਗ ਪੂਛਤ ਨ ਬਾਤ ਕੋਊ ਬ੍ਰਿਥਾ ਨ ਸੁਨਤ ਠਾਢੀ ਦ੍ਵਾਰਿ ਬਿਲਲਾਵਤੀ ।੫੭੫।

birah bichhoh lag poochhat na baat koaoo brithaa na sunat tthaadtee dvaar bilalaavatee |575|

Og núna þegar ég þjáist af aðskilnaðarkvölum eiginmanns míns, kemur enginn einu sinni til að spyrja mig í hvaða ástandi ég lifi. Ég stend á dyrum ástvinar minnar og grætur og kveina. (575)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675