Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 620


ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਕਉਤਕ ਦਿਖਾਵਹੀ ।
lochan bilok roop rang ang ang chhab sahaj binod mod kautak dikhaavahee |

Augu Sikh frá Guru eru að sjá skraut hvers útlims, litar og forms Sann Guru. Sæla andlegrar þekkingar og undursamleg áhrif hennar eru augljós.

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਜਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲ ਗੁਨ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤਿ ਸੰਦੇਸ ਪਹੁਚਾਵਹੀ ।
sravan sujas ras rasik rasaal gun sun sun surat sandes pahuchaavahee |

Eyru Gursikh eru orðin hrifin af dyggðum hins sanna gúrú eftir að hafa heyrt þær endalaust, og þau eru að ná boðskap dásemdarverka hans til vitundar hans.

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦੁ ਬਿਨਤੀ ਕੈ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਨਬੰਧ ਸਮਝਾਵਹੀ ।
rasanaa sabad raag naad svaad binatee kai naasakaa sugandh sanabandh samajhaavahee |

Tunga Gursikh er að mæla orðin blessuð af hinum sanna sérfræðingur. Tónlistin hljómar í tíundu hurðinni og ánægjan sem myndast er að ná til meðvitundar hans í formi bænar og ilm Naam Simran er einnig miðlað af þ.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਮਾਨੋ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗਤਿ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੬੨੦।
saritaa anek maano sangam samundr gat ridai priy prem nem tripat na paavahee |620|

Jafnmargar ár falla í sjónum og þó er þorsti þess aldrei seddur. Svo er ást hans kæru ástvinar í hjarta Gursikh þar sem margbylgjur Naams breiðist út en ástríkur þorsti hennar er aldrei seddur. (620)